I just went through this. Had the same issue of not being able to add a Japanese import car to My BMW (the app would say "not able due to technical reason, call customer service" and customer service said it wouldn't work). In your My BMW profile set your country/language to JP - English then the car can be added. Mad... but it worked.