Oh well, while we're on the subject of swapping. I too have a spare Med case 4.1 diff for an E30. Usual thing, read the Regs that state must use 4.1 diff and then set off to the BMW dismantles and asked for a 320 4.1 diff. Yes sir which size? Errrr not sure what you mean, so ended up buying both small case and med case 4.1 diff.
So Med case surplus to requirements as is the original 4.4? small case diff (1990 320 AUTO) Travelled 75,000k. Also have auto Gearbox from same 75k car