I believe the two are basically the same product actually.
Here's some specs:
TWS (for M) : Now known as TWS Edge Professional
Relative density @ 20.0 deg C = 0.865 Viscosity at 40 deg C = 163.1 Viscosity at 100 deg C = 24.3 Viscosity Index = 181 Flash Point (closed) deg C = 198 Pour point deg C = -42 TBN = 8.1
http://www.tds.castrol.co.nz/pdf/10709_Edge%20Professional%20TWS%2010W-60.pdf
http://msdspds.castrol.com/bpglis/FusionPDS.nsf/Files/6FDB8BF64A70767380257B520054A718/$File/BPXE-96ZTLQ.pdf
Compare that to the Titanium:
http://www.tds.castrol.co.nz/pdf/10806_EDGE%2010W-60%20SN.pdf
Almost exactly the same specification.
Now if you really want to get to the bottom of it all, why don't you PM the guy (Doug Hillary is his name) that developed it for Castrol himself directly on this forum below LOL (seems from what he says, it was developed and then branded separately, one for BMW and one for Castrol itself):
http://www.bobistheoilguy.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=2988455