Hi, I did diy sounds in my e39, it is a massive pain in the arse! I assume the e38 will be similar (or worse)
There is a huge amount of wiring involved, and if you don't know what you are doing it is easy to bugger it up.
If you are just replacing speakers, go for it, but a head deck, amp, sub etc take it to the pros.